King County logo
v1.0.0

Thành phố Seattle

Thị trưởng

Bruce Harrell

Bruce Harrell

PO BOX 21961

SEATTLE, WA 98111

(206) 486-0377

info@bruceforseattle.com

www.bruceforseattle.com

Education: Bằng sau Đại học tại Hệ thống Trường công lập Seattle (phụ huynh); Trung Học Garfield (Thủ khoa); Đại học Washington, Cử nhân; Trường Luật
Occupation: Luật sư đại diện cho người lao động, doanh nghiệp nhỏ; Hội đồng Thành phố (2007-2019)
Statement:

Người dân Seattle xứng đáng có một người lãnh đạo hiệu quả và bao quát: Một Thị trưởng không bao giờ biện minh và biết hợp nhất thành phố để đáp ứng những nhu cầu cấp bách. Nếu được quý vị lựa chọn, tôi sẽ trở thành Thị trưởng người da đen thứ hai và Thị trưởng người Mỹ gốc Á đầu tiên ở Seattle. Cha tôi là một trong những người da đen đầu tiên của công đoàn thợ điện ở City Light, mẹ tôi là người Nhật, bà bị tống giam một cách tàn nhẫn trong Thế chiến thứ hai. Cuộc đấu tranh đòi công lý và sự bình đẳng vang vọng trong gia đình tôi, chỉ cho tôi về sự nghiệp hợp pháp đại diện cho những người công nhân và doanh nghiệp nhỏ cũng như dịch vụ công đấu tranh cho một Seattle nơi tất cả đều có thể cùng phát triển mạnh mẽ.

 

Cuộc khủng hoảng vô gia cư là vấn đề ưu tiên hàng đầu của chúng ta. Việc chỉ nói mà không làm không chỉ dừng lại ở sự khó chịu--nó còn là sự vô nhân đạo. Kế hoạch của tôi bao gồm cách tiếp cận Compassion Seattle với quỹ cứu trợ liên bang tối thiểu $100 triệu dành cho nhà ở ngay lập tức và cá nhân hóa, các dịch vụ trọn gói, đồng thời dọn dẹp công viên, tài sản trường học và vỉa hè. Tiến độ sẽ được công khai và được chịu trách nhiệm.

 

Chúng tôi sẽ đoàn kết chung quanh việc phục hồi kinh tế cho tất cả mọi công dân. Tôi đã đến thăm những doanh nghiệp nhỏ lẻ trong từng khu trên khắp thành phố và cam kết rằng sẽ giúp đỡ các chủ doanh nghiệp công nhân. Tôi sẽ thành lập một “Trung tâm Nghề Nghiệp Seattle” kết nối cư dân với các cơ hội việc làm, mở rộng khả năng tiếp cận chăm sóc trẻ em và chăm sóc sức khỏe, đồng thời xây dựng nhà ở và phương tiện giao thông để những người đi làm và các gia đình trẻ có thể gọi thành phố của chúng ta là nhà. Tôi đã thông qua dự luật về mức lương tối thiểu $15 cho Seattle - đây là một cam kết nhằm đảm bảo sự công bằng và bình đẳng xuất phát từ chính những gì mà gia đình tôi đã trải qua. 

 

Tôi sẽ cải tiến hệ thống an ninh công cộng và xây dựng niềm tin đối với cảnh sát, thông qua cam kết của riêng cá nhân tôi về việc thay đổi văn hóa và tuyển dụng thêm nhiều sĩ quan. Tôi ủng hộ luật chống thiên vị đầu tiên của cảnh sát tại Seattle và bảo vệ thành công luật mang theo máy quay bên người. Hãy cùng cải thiện hình ảnh về ngành cảnh sát - không còn nguy cơ bị ngưng cấp kinh phí - và đảm bảo an toàn cho toàn bộ cộng đồng.    

 

Tôi đã nhận được sự ủng hộ từ: “Khả năng xây dựng sự đồng thuận đã được chứng minh của Harrell không chỉ là một niềm an ủi. Nó rất là cần thiết.” – Seattle Times; cựu Thống đốc Locke; cựu Thị trưởng Rice, Uhlman; Dân biểu Hoa Kỳ Smith, Strickland; Thượng nghị sĩ Tiểu bang Carlyle, Pedersen, Salomon; Dân biểu Tiểu bang Tomiko Santos, Ryu, Hackney; Đảng Dân chủ vì Đa dạng và Hòa nhập; AFSCME Hội đồng 2, ATU 587 (Metro), CWA 7800, các ngành nghề xây dựng; nhiều hơn nữa! 

M. Lorena González

M. Lorena González

PO BOX 23011

SEATTLE, WA 98102

(206) 651-5668

lorena@lorenaforseattle.com

www.LorenaForSeattle.com

Education: Tiến sĩ Luật, Đại học Seattle, 2005. Bằng cử nhân Khoa học Xã hội. Đại học Bang Washington, 1999. Bằng Cao đẳng Xã hội của Cao Đẳng Cộng Đồng Yakima Valley, 1997.
Occupation: Luật sư dân quyền và Chủ tịch Hội đồng Thành phố Seattle
Statement:

Khoảng cách giữa người giàu và những người dân còn lại khiến cuộc sống ở Seattle quá khó khăn cho nhiều người. Nhà ở và tiền thuê nhà quá đắt. Lương không theo kịp với chi phí gia tăng. Các gia đình lao động bị ảnh hưởng khi thành phố của chúng ta không phát huy hết tiềm năng. Chúng ta cần phải khiến cho các tập đoàn lớn cuối cùng phải trả công bằng cho họ để chúng ta có thể giải quyết các vấn đề cấp bách nhất của mình.

Tôi đang tranh cử chức Thị trưởng để cùng đoàn kết xây dựng thành phố của các khu phố an toàn, đáng sống đều có dịch vụ chăm sóc trẻ em có giá phải chăng, trường công lập phát triển mạnh mẽ, công viên và các lựa chọn giao thông công cộng đa phương thức, nơi tất các dịch vụ cần thiết đều có sẵn trong 15 phút đi bộ hoặc đi bằng xe đạp để giảm thiểu mức phát thải khí carbon.

Tôi tự hào là người Mỹ thế hệ đầu tiên bắt đầu làm việc với vai trò là công nhân nông trại nhập cư khi tám tuổi và đã làm ba công việc để hoàn thành chương trình giáo dục chuyển tiếp từ cao đẳng cộng đồng sang trường luật. Với tư cách là một luật sư dân quyền, tôi đã thắng các vụ kiện liên quan đến nạn nhân của hành vi xâm hại tình dục, trộm cắp tiền lương, phân biệt đối xử, ngược đãi người cao tuổi cũng như hành vi sai trái của cảnh sát. 

Chúng ta sẽ giải quyết tình trạng vô gia cư bằng cách giải quyết nguyên nhân gốc rễ: tình trạng nghèo đói và bất bình đẳng về thu nhập. Kế hoạch của tôi là nhanh chóng xây dựng nhà ở với giá phải chăng, đồng thời cung cấp dịch vụ để giúp những người không có nhà bắt đầu cuộc sống của họ. Tôi sẽ phi quân sự hóa cảnh sát, quy trách nhiệm cho cảnh sát xấu và mở rộng chương trình sĩ quan phục vụ cộng đồng dân sự để cải thiện sự an toàn công cộng. Từ việc tập hợp Hội đồng với nhau để ban hành luật an toàn súng hợp lý nhằm giúp các doanh nghiệp nhỏ và gia đình của Seattle sống sót qua đại dịch, tôi là người tiến bộ đã được chứng minh với thành tích, tôi sẽ tiếp nối với vai trò Thị trưởng.

Đó là lý do tại sao tôi đã giành được sự ủng hộ của Thành viên Đảng dân chủ tiến bộ như Nữ Dân biểu Hoa Kỳ Pramila Jayapal, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders và nhiều người khác, công đoàn lao động đại diện cho hàng chục nghìn người lao động thiết yếu và chủ doanh nghiệp nhỏ, những người mang lại sức sống cho các khu dân cư của chúng ta. Nếu chúng ta có ước mơ lớn và làm việc chăm chỉ, chúng ta có thể xây dựng Seattle trở thành nơi đáng sống cho tất cả chúng ta.

27 vi-VN Production