King County logo
v1.0.0.1
Ciudad de SeaTac

Propuesta de Ley N° 1
Impuesto sobre las Ventas y el Uso para la Prevención de Incendios y la Justicia Penal

El Concejo de la Ciudad de SeaTac aprobó la Ordenanza N° 26-1017 concerniente a la financiación de la seguridad pública y otros servicios de la Ciudad. Si se aprueba, esta propuesta de ley aumentaría la tasa del impuesto sobre las ventas y el uso de la Ciudad en un 1/10mo de 1% (0.1 %) para proporcionar financiación a los servicios de seguridad pública, que incluyen, pero no está limitado a, la protección contra incendios, la prevención de incendios y la respuesta médica de emergencia; el apoyo de las fuerzas policiales y la dotación y retención de personal; los fines de la justicia penal; las operaciones de seguridad pública, el mantenimiento y capital; y otras operaciones de seguridad pública y servicios autorizados de acuerdo al RCW 82.14.450. ¿Debería ser aprobada esta propuesta de ley?

Sí

No


La Ciudad de SeaTac proporciona servicios de seguridad pública y otros servicios relacionados directamente y mediante contratos con la Autoridad Regional de Bomberos de Puget Sound y la Oficina del Sheriff del Condado de King. Estos servicios apoyan a los habitantes y a miles de personas que viajan diariamente a SeaTac para acceder a hoteles, restaurantes, comercios, oportunidades de empleo locales y al Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma, ubicado totalmente dentro de la Ciudad.

Este influjo genera una población de visitantes diaria superior a seis veces la población residencial de la Ciudad. Atender a los habitantes y viajeros conlleva un número desproporcionadamente alto de incidentes complejos de incendios y emergencias médicas, e incrementa la demanda de los servicios de seguridad pública. La inflación y las condiciones laborales peligrosas han elevado el costo de estos servicios. Los ingresos de la Ciudad no han mantenido el ritmo, y se necesitan recursos adicionales para continuar proporcionando servicios críticos de bomberos, atención médica y seguridad pública.

La Propuesta de ley 1 autorizaría un impuesto sobre las ventas y el uso del 0.1% a las ventas al por menor y a los usos sujetos a tributación dentro de SeaTac. El impuesto se aplicaría a las compras sujetas a tributación realizadas por habitantes y viajeros. Solo se tasarían las transacciones sujetas a tasación según la ley del estado de Washington; la mayoría de los comestibles están exentos. La ley estatal también exime de este impuesto las ventas de vehículos motorizados y los primeros 36 meses de arrendamientos vehiculares. Los ingresos del impuesto se repartirían en un 85% a la Ciudad y un 15% al Condado de King. Al menos un tercio de los ingresos se utilizaría únicamente para fines de protección contra incendios, justicia penal o ambos, según lo requerido por RCW 82.14.450. Este impuesto añadiría los $0.10 a una compra $100 sujeta a tasación.

La Ciudad de SeaTac es una comunidad sinigual. Cada día, miles de trabajadores, viajeros, visitantes y usuarios del aeropuerto vienen a nuestra ciudad, creando demandas en servicios de seguridad pública que incluye la policía, bomberos, y respuesta a emergencias médicas. Estos servicios protegen a todos quienes viven, trabajan, visitan y realizan negocios en SeaTac.

La Propuesta de ley 1 ofrece una manera justa de financiar servicios esenciales. En lugar de colocar toda la carga únicamente en los habitantes de SeaTac, este impuesto modesto del 0.1% a las ventas para Seguridad Pública pide que todos los que realizan compras sujetas a impuestos en nuestra comunidad, contribuyan, incluyendo los visitantes, viajeros, trabajadores que usan y se benefician de los servicios.

Nuestra ciudad proporciona servicios de seguridad a la comunidad que cada día es más grande que el número de personas que viven aquí. Es justo que las personas que vienen a SeaTac y que confían en nuestro sistema de seguridad pública también contribuyan para mantener fuerte esos servicios.

Al actuar ahora, la Ciudad de SeaTac tiene la oportunidad de conservar y mantener el control local sobre como los ingresos localmente generados se utilizan. Si el Condado de King fuera a imponer primero su propio impuesto para la seguridad pública sobre las ventas, SeaTac recibiría una parte menor de esos ingresos y tendría menos control sobre su uso. Vote Sí a la Propuesta de ley 1

Declaración presentada por: James Lovell, Damiana Merryweather

El pueblo de SeaTac se está despertando y vigilando, otra vez. En el 2014, el Concejo de la Ciudad y su personal impusieron un impuesto sobre los servicios públicos (electricidad, cable, internet, teléfono y más). En el 2015, los votantes reemplazaron a ese concejo, se derogó el impuesto a los servicios públicos y se despidió al Administrador de la Ciudad. El nuevo concejo incluso rechazó el aumento automático del impuesto sobre los bienes inmuebles. Eso inició a diez años de rendición de cuentas fiscal, nuevas aceras, fondos superávit y un aumento del personal policial para mantener a SeaTac segura.

Desde entonces, la mayoría del Concejo de la Ciudad ha sido reemplazada por personas con una agenda distinta. El superávit se acabó, el gasto está fuera de control y ahora quieren subir los impuestos otra vez, esta vez a nuestros negocios locales. Una próspera comunidad empresarial ha contribuido a que SeaTac sea una de las ciudades más asequibles del Condado de King. No matemos a la gallina de los huevos de oro y no nos expulsemos nosotros mismos de nuestra propia comunidad por los altos precios. ¿Qué sigue? ¿Otro aumento de impuestos a los servicios públicos o a los bienes inmuebles? El concejo y el personal están coqueteando con sus propios empleos, otra vez

Por favor, no se deje engañar. El impuesto B&O es una señal de advertencia de lo que podría suceder si no cambiamos de rumbo. Ya lo hemos hecho antes, podemos hacerlo otra vez.

¡Vote No a este aumento de impuestos!

Declaración presentada por: Susan Constable

Propuesta de ley 1 esto no es un impuesto a los habitantes de SeaTac o a las empresas locales. Es la mejor herramienta que tenemos para recuperar los ingresos de los miles de viajeros que visitan SeaTac cada año. En un momento de aumento sin precedentes en los costos de seguridad pública, es la mejor manera de asegurar que tanto los habitantes como los visitantes sigan teniendo servicios confiables de seguridad pública y de emergencia.

Declaración presentada por: James Lovell, Damiana Merryweather

Un Impuesto Sobre las Ventas para la Seguridad Pública es aún más alto que un impuesto B&O. Este, y los nuevos impuestos sobre los servicios públicos, se planificaron en la misma reunión del concejo. Este concejo y su personal tienen un problema de gasto: los habitantes de SeaTac ya están siendo asfixiados con los impuestos. El aeropuerto es una distracción. Las transacciones más importantes en el aeropuerto, los boletos de avión, están exentas de impuestos a la venta. Estos nuevos impuestos son regresivos y perjudican a los habitantes.

Por el bien de todos nosotros, ¡Vote No!

Declaración presentada por: Susan Constable

Mayoría simple (RCW 82.14.450)

Para preguntas sobre esta medida, comuníquese con: Cindy Corsilles, Abogada de la Ciudad, (206) 973-4662, cityclerk@seatacwa.gov

55 es-ES Production

Correo electrónico: elections@kingcounty.gov

Teléfono: 206-296-VOTE (8683)

TTY: Relay 711

Sign up for email or text notifications