King County logo
v1.0.0.1
Город Си-Так

Предложение № 1
Налог с продаж и налог на использование для финансирования уголовного правосудия и профилактики пожаров

Городской совет города Си-Так принял Постановление № 26-1017, касающееся финансирования общественной безопасности и других городских служб. В случае утверждения данное предложение увеличит ставку городского налога с продаж и налога на использование на 1/10 от 1% (0.1%) для финансирования услуг общественной безопасности, включая, помимо прочего, противопожарную защиту, профилактику пожаров и оказание неотложной медицинской помощи; поддержку, укомплектование штата и удержание сотрудников правоохранительных органов; цели уголовного правосудия; операционную деятельность, техническое обслуживание и капитальные затраты в сфере общественной безопасности; а также другую операционную деятельность и услуги в сфере общественной безопасности, разрешенные в соответствии с RCW 82.14.450. Следует ли утвердить это предложение?

Да

Нет


Город Си-Так обеспечивает общественную безопасность и сопутствующие услуги напрямую и по контрактам с Региональным пожарным управлением Пьюджет-Саунд и Управлением шерифа Кинг каунти. Эти услуги оказывают поддержку жителям и тысячам людей, которые ежедневно приезжают в Си-Так , чтобы воспользоваться услугами местных отелей, ресторанов, предприятий, найти работу, а также посетить международный аэропорт Сиэтл-Такома, расположенный полностью в черте города.

Этот приток приводит к тому, что ежедневное число посетителей более чем в шесть раз превышает численность населения города. Обслуживание жителей и путешественников приводит к непропорционально большому количеству сложных пожаров и происшествий, требующих оказания неотложной медицинской помощи, а также увеличивает нагрузку на службы общественной безопасности. Инфляция и опасные условия труда привели к увеличению стоимости этих услуг. Доходы городского бюджета не поспевают за ростом потребностей, и для продолжения обеспечения жизненно важных услуг в сферах пожарной охраны, медицинской помощи и общественной безопасности необходимы дополнительные ресурсы.

Предложение 1 предусматривает введение налога с продаж и налога на использование в размере 0.1% на облагаемые налогом розничные продажи и использование товаров в пределах Си-Так. Налог будет применяться к облагаемым налогом покупкам, совершаемым жителями и путешественниками. Налогообложению подлежат только сделки, облагаемые налогом в соответствии с законодательством штата Вашингтон; большинство продуктовых товаров освобождены от налога. Согласно законодательству штата, продажа автомобилей, а также первые 36 месяцев аренды транспортных средств освобождаются от этого налога. Доходы от этого налога будут распределяться следующим образом: 85% достанется городу, а 15% — Кинг каунти. По меньшей мере одна треть доходов будет использована исключительно на цели противопожарной защиты, уголовного правосудия или на оба направления, как того требует статья 82.14.450 Свода законов штата Вашингтон. Этот налог добавит $0.10 к сумме облагаемой налогом покупки в $100.

Город Си-Так — уникальное сообщество. Ежедневно тысячи рабочих, путешественников, посетителей и пользователей аэропорта прибывают в наш город, создавая нагрузку на службы общественной безопасности, включая полицию, пожарную охрану и службы скорой медицинской помощи. Эти службы защищают всех, кто живет, работает, посещает и ведет бизнес в Си-Так.

Предложение 1 предлагает справедливый способ финансирования основных услуг. Вместо того чтобы возлагать бремя исключительно на жителей Си-Так, этот скромный налог с продаж в размере 0.1% на обеспечение общественной безопасности призывает всех, кто совершает облагаемые налогом покупки в нашем сообществе, внести свой вклад — включая посетителей, путешественников и работников, которые пользуются услугами и получают от них выгоду.

Наш город обеспечивает общественную безопасность населения, численность которого ежедневно значительно превышает количество проживающих здесь людей. Справедливо будет, если люди, приезжающие в Си-Так и полагающиеся на нашу систему общественной безопасности, также внесут свой вклад в поддержание высокого уровня этих услуг.

Действуя сейчас, город Си-Так получает возможность сохранить и поддерживать местный контроль над тем, как используются доходы, полученные на местном уровне. Если бы Кинг каунти сначала ввел собственный налог с продаж на обеспечение общественной безопасности, то Си-Так получил бы меньшую долю этих доходов и имел бы меньший контроль над их использованием. Голосуйте За Предложение 1

Заявление представлено: James Lovell, Damiana Merryweather

Жители Си-Так снова внимательно наблюдают за происходящим. В 2014 году городской совет и его сотрудники ввели налог на коммунальные услуги, включая электроэнергию, кабельное телевидение, интернет, телефон и многое другое. В 2015 году избиратели сменили состав совета, налог на коммунальные услуги был отменен, а городской управляющий был уволен. Новый состав совета даже отклонил автоматическое повышение налога на недвижимость. Так начались десять лет финансовой подотчетности, строительства новых тротуаров, накопления излишка средств и увеличения штата полиции для обеспечения безопасности Си-Так.

С тех пор большинство членов городского совета были заменены людьми с другими целями. Излишек исчез, расходы вышли из-под контроля, и теперь они хотят снова повысить налоги—на этот раз на наши местные бизнесы. Благодаря процветающему деловому сообществу Си-Так стал одним из самых доступных по стоимости жизни городов в Кинг каунти. Не стоит убивать гуся, несущего золотые яйца, и тем самым лишать себя возможности жить в собственном сообществе из-за высоких цен. Что дальше—очередное повышение налога на коммунальные услуги или налога на недвижимость? Совет и сотрудники снова рискуют своими собственными рабочими местами

Пожалуйста, не дайте себя обмануть. Налог B&O — это тревожный сигнал, указывающий на возможные последствия, если мы не изменим курс. Мы это уже делали, мы можем это сделать снова.

Голосуйте против этого повышения налога!

Заявление представлено: Susan Constable

Предложение 1: это не налог для жителей Си-Така или местных бизнесов.  Это лучший инструмент, имеющийся в нашем распоряжении для получения дохода от тысяч путешественников, ежегодно посещающих Си-Тек.  В условиях беспрецедентного роста расходов на обеспечение общественной безопасности это лучший способ гарантировать, что как жители, так и гости города будут и дальше иметь доступ к надежным службам общественной безопасности и экстренной помощи.

Заявление представлено: James Lovell, Damiana Merryweather

Налог с продаж на обеспечение общественной безопасности даже выше, чем налог на бизнес и операции. Эти вопросы, а также новые налоги на коммунальные услуги, были запланированы на одном и том же заседании совета. У этого совета и его сотрудников проблемы с расходами — жители Си-Так и так уже перегружены налогами. Аэропорт — это отвлекающий маневр. Самые крупные покупки в аэропорту — авиабилеты — освобождены от налога с продаж. Эти новые налоги являются регрессивными и наносят ущерб жителям.

Ради всех нас, Голосуйте Нет!

Заявление представлено: Susan Constable

Простое большинство (RCW 82.14.450)

По вопросам об этой мере, свяжитесь с: Cindy Corsilles, юрисконсульт городской администрации, (206) 973-4662, cityclerk@seatacwa.gov

55 ru-RU Production

Электронная почта: elections@kingcounty.gov

Номер телефона: 206-296-VOTE (8683)

TTY (телетайп): Relay 711

Подпишитесь на уведомления по электронной почте или СМС