Hãy bỏ phiếu Có để xây dựng một trường trung học cơ sở hoàn toàn mới để thay thế trường Trung học Cơ sở Cascade và trường Tiểu học Alpac đã cũ kỹ và lỗi thời. Hiện nay, hơn 1,100 học sinh trung học cơ sở của chúng ta đang phải chen chúc trong 45 phòng học di động tạm thời, trong khi trường Alpac phải liên tục sửa chữa tốn kém. Khoản trái phiếu này trực tiếp giải quyết tình trạng quá tải học sinh ở các trường trung học cơ sở trên toàn học khu.

Cộng đồng và học sinh của chúng ta xứng đáng được hưởng các cơ sở vật chất hiện đại ngay bây giờ, chứ không phải chờ đợi thêm nhiều năm nữa. Những trường học sạch sẽ, an toàn và hiện đại khơi dậy niềm tự hào của học sinh, thúc đẩy sự tận tâm của giáo viên và nâng cao đời sống của toàn bộ khu dân cư. Con cái chúng ta xứng đáng có những không gian được thiết kế để tạo điều kiện cho sự thành công.

Trái phiếu này là một khoản đầu tư có trách nhiệm về mặt tài chính. Học khu Auburn có thành tích đã được chứng minh trong việc hoàn thành các dự án đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách, đồng thời giữ mức thuế thấp. Với chi phí ước tính chỉ $1.10 cho mỗi $1,000 giá trị bất động sản được thẩm định - khoảng $50.41 một tháng cho một ngôi nhà trị giá $550,000 —chúng ta có thể đảm bảo ba trường học hiện đại phục vụ nhiều thế hệ.

Đa số đã bỏ phiếu Có trong cuộc bầu cử vừa qua, nhưng chúng ta cần đa số tuyệt đối 60% để đảm bảo nguồn kinh phí đối ứng quan trọng từ tiểu bang. Các học sinh của chúng ta không thể chờ đợi thêm nữa.

Được nộp bởi: Cari Manry, Terri Herren

Học khu Auburn đang yêu cầu một gói trái phiếu khổng lồ trị giá $491 triệu để xây dựng ba trường học địa phương, với chi phí trung bình lên tới mức giật mình là $163 triệu cho mỗi cơ sở. Trong khi đó, Học khu Tacoma lân cận đang xây dựng thành công tám trường học riêng biệt với tổng chi phí trung bình là $66 triệu mỗi trường.

Hai trường tiểu học mới Lowell và Whittier là những trường hiện đại, tiên tiến với chi phí dưới $50 triệu mỗi trường. Tuy nhiên, Auburn yêu cầu một khoản tiền khổng lồ lên tới $118 triệu để phá dỡ, thiết kế và xây dựng trường Tiểu học Alpac. Sự chênh lệch chi phí khổng lồ này đặt ra một câu hỏi hiển nhiên: $68 triệu còn lại dành riêng cho ngôi trường này đã được chi vào đâu?

Hơn nữa, mức thuế bất động sản $1.10 được quảng cáo của học khu hoàn toàn không đủ để trả khoản nợ gốc $491 triệu cộng với khoản lãi hơn $350 triệu. Việc trả khoản lãi tích lũy khổng lồ này đẩy lãi suất thực tế ban đầu lên tới $1.93 cho mỗi $ 1,000, cho thấy một khoảng cách rất lớn giữa các con số được quảng cáo và thực tế tài chính khắc nghiệt.

Các gia đình lao động và người dân địa phương lương thiện đang phải chật vật xoay sở trong môi trường kinh tế khó khăn hiện nay. Học khu phải đưa ra cho người đóng thuế địa phương một yêu cầu hợp lý, có trách nhiệm về mặt tài chính, thay vì theo đuổi những ước mơ viển vông, tốn kém, gây ra gánh nặng tài chính không công bằng cho toàn bộ cộng đồng của chúng ta. Hãy bỏ phiếu Không

Được nộp bởi: Eric Petersen

Những so sánh sai lệch thường bỏ qua sự khác biệt về quy mô trường học, điều kiện mặt bằng và tiêu chuẩn xây dựng dài hạn. Học khu Auburn đang xây dựng những trường học được thiết kế để tồn tại cả thế kỷ và có thành tích đã được chứng minh trong việc hoàn thành các dự án đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách. Việc thay thế các trường học cũ kỹ và các phòng học di động tạm bợ quá tải ngay bây giờ là một khoản đầu tư dài hạn thông minh hơn so với việc tiếp tục sửa chữa tốn kém. Hãy bỏ phiếu Có để cung cấp những trường học an toàn, hiện đại cho các thế hệ học sinh Auburn.

Được nộp bởi: Cari Manry, Terri Herren

Nếu quý vị sở hữu bất động sản được định giá $600,000, thì riêng thuế bất động sản dành cho trường học là $4,800. Nếu quý vị cộng thêm khoản trái phiếu này với chi phí thực tế là $1.93 cho mỗi $1,000, phần thuế trường học quý vị phải đóng hằng năm sẽ tăng lên $5,958.

Tacoma đã thông qua khoản trái phiếu trị giá $650 triệu để thay thế hoặc cải tạo 11 trường học cũ kỹ; trong khi Auburn lại muốn $491 triệu chỉ cho 3 trường. Đừng để bị ép buộc, hãy yêu cầu họ trình lại đề xuất này với chi phí thực tế, chứ không phải những con số thổi phồng. Hãy bỏ phiếu không.

Được nộp bởi: Eric Petersen

Tải xuống toàn văn của dự luật

Download the full text of the resolution

60% đa số phiếu và tối thiểu 40% cử tri bỏ phiếu trong cuộc tổng tuyển cử vừa qua (Mục 2(b), Điều khoản VII, Hiến pháp Washington)

Nếu quý vị có câu hỏi về dự luật này, vui lòng liên lạc: Cindi Blansfield, Phó Giám đốc Chuyên trách, (253) 931-4930, cblansfield@auburn.wednet.edu