King County logo
v1.0.0.1
第408號奧本(Auburn)校區

第1號提案

學校建設與重建公債券

第408號奧本校區董事會已批准第1426號決議案,關於一項為新建與重建學校提供資金的提案。這項提案將授權校區籌集資金興建一所新的初中,並重建喀斯開(Cascade)初中與阿爾帕克(Alpac)小學,以增加容量並降低班級規模、提升科技與學習環境的現代化、改善安全保障,以及整修供學生和社區使用的運動場,爲此發行最高$491,000,000的20年期常規責任公債券,並徵收年度超額產業稅以償還此公債券,相關事項均依照決議案規定辦理。

此提案應被:

通過

否決


提案1的通過使奧本(Auburn)校區能夠通過發行總額不超過$491,000,000的常規責任公債券,為新建及改建學校提供資金。如果選民批准這項提案,校區將利用債券資金:(1)建造並配備一所新的5號初中,(2)建造並配備一所容量更大的新初中,以取代喀斯開(Cascade)初中,(3)建造並配備一所容量更大的新小學,以取代阿爾帕克(Alpac)小學。這些項目將增加學校容量、縮小班級規模並減少對移動課室的使用、提升安全保障水平、實現技術與學生學習環境的現代化、提高能效、並改善及擴建供學生和社區使用的運動場與體育設施。

如果選民批准這項提案,校區預計將從州政府獲得約$36,248,500的建設援助資金,用於完成這些項目。債券的償還期為20年,還款來源為年度超額產業稅徵稅。校區網站www.auburn.wednet.edu/2026election有與此公債券相關的預期稅務影響。符合特定收入限制的年長者或身障屋主可能有資格獲得產業稅豁免。有關豁免的資訊,請致電金郡估稅官(206) 296-3920。

有關此議案的問題,請聯絡:Cindi Blansfield,副總監,(253) 931-4930,cblansfield@auburn.wednet.edu

請投贊成票,支持新建一所現代化初中,以取代陳舊過時的喀斯開初中和阿爾帕克小學。目前,我們有超過1,100名初中生擠在45間臨時移動課室內上課,而阿爾帕克小學則面臨著頻繁且昂貴的維修問題。這項公債券提案將直接解決全校區初中校舍擁擠的問題。

 

我們的社區和學生理應立即擁有現代化的校園設施,而不必等到多年以後。整潔、安全且現代化的學校能激發學生的自豪感、增強教師的敬業精神、並提升整個社區的面貌。我們的孩子理應擁有能幫助他們成功的空間。

 

這是一項財政負責的投資。奧本(Auburn)校區擁有良好的過往記錄,能夠確保專案按時完工且成本控制在預算之內,同時保持低稅率。以每$1,000估值價僅需約$1.10—即對於一棟$550,000的房屋,每月約$50.41—我們就能建成三所現代化學校,造福後代子孫。

 

在上一次選舉中,多數選民投了贊成票,但我們需要達到60%的絕大多數,才能確保獲得關鍵的州級配對基金。我們的學生不能再等了。

 

奧本(Auburn)校區正要求批准一項高達$4.91億的債券方案,用於建造三所當地學校,這意味著平均每所學校的造價高達驚人的$1.63億。相較之下,鄰近的塔可瑪(Tacoma)校區正在興建八所學校,平均每所造價僅$6,600萬。

新建的洛威爾(Lowell)和惠提爾(Whittier)小學均為造價低於$5000萬的一流現代化學校。然而,奧本校區卻要求高達$1.18億的資金,用於拆除、設計並重建阿爾帕克(Alpac)小學。這種巨大的成本差異引發了一個顯而易見的問題:僅就這一所學校而言,那多出來的$6800萬究竟花在了哪裡?

此外,校區宣傳的$1.10房產稅率根本不足以償還$4.9​​1億的本金及超過$3.5億的利息債務。為了償還這筆巨額累積利息,實際的初始稅率必須提高到每$1000估值價徵收$1.93,這暴露了宣傳數據與嚴峻財務現實之間的巨大差距。

在當今艱困的經濟環境下,勞動家庭和誠實的當地居民生活已十分不易。校區應向當地納稅人提出一項合理且在財政上負責任的方案,而不是兜售那些虛高且昂貴的夢想,給整個社區帶來不公平的沉重經濟負擔。請投反對票。

具有誤導性的比較往往忽略了學校規模、場地條件以及長期建設標準的差異。奧本正在建造壽命長達一世紀的學校,並擁有按時、按預算完成專案的良好記錄。與其不斷進行昂貴的維修,不如現在就著手更換老舊校舍和過度擁擠的移動課室,這才是更明智的長期投資。請投贊成票,為奧本一代又一代的學生提供安全、現代化的校園。

如果您擁有一處估值為$600,000的產業,目前僅學校部分的產業稅帳單即為$4,800。若加上此債券計劃,以每$1,000估值價需承擔$1.93的實際成本計算,您每年的學校稅支出將激增至$5,958。

塔可瑪(Tacoma)批准的$6.5億債券涵蓋了11所老舊學校的翻新或重建;而奧本(Auburn)僅為3所學校就要求$4.91億。請不要被霸凌,要求他們重新提交方案,列出真實成本,而非虛高的數字。請投反對票。

60%的贊成票,而且最低投票率不能低於上次普選選民的40%(華盛頓州憲法第VII條,第2(b)節)

有關此議案的問題,請聯絡:Cindi Blansfield,副總監,(253) 931-4930,cblansfield@auburn.wednet.edu

55 zh-CN Production