King County logo
v1.0.0.1
伊薩夸(Issaquah)市

第1號提案

公園和開放空間公債券

伊薩夸市議會採納了關於公園、步道和康樂項目公債券的第3142號法令。

如獲通過,這項提案將授權本市:完成各項工程,包括運動場和球場、新建的步道、步道入口改善,Confluence公園內Ek House的修復、遊樂場改善、新的狗公園及相關基礎建設改善;發行總額不超過$18,000,000、20年期滿的常規責任公債券;並徵收年度超額產業稅以支付並償還上述債券,所有相關事項均依照第3142號法令之規定辦理。

此提案應否被通過?

應

否


伊薩夸(Issaquah)市提議為各種公園、步道和康樂項目發行高達$1800萬的公債券。如獲選民批准,這項新的公園債券將替代即將到期的舊公園債券,並於發行20年後到期。

提議的公園債券項目包括:在多處地點建設運動場和球場;在美洲獅山(Cougar Mountain)和斯夸克山(Squak Mountain)修建連接周邊區域的新步道,改善西虎山(West Tiger Mountain)的步道入口設施;修復Confluence公園的Ek House;升級蒂貝茨谷公園(Tibbetts Valley Park)的遊樂場並新建一個狗公園;以及相關的基礎建設改良工程。所有這些項目均已在核准的2024年公園系統規畫中被列為社區優先事項。

市政府計畫在舊債券到期時發行新債券,以保持產業稅不變,這意味著對於房產估值價為$1百萬的屋主而言,預計平均每年需承擔約$80。符合舊債券稅收豁免的低收入年長者、特定退伍軍人及其他人士,將繼續享有豁免。

有關更多資訊,請前往issaquahwa.gov/parkbond。

有關此議案的問題,請聯絡:Jeff Watling,公園與社區服務主任,(425) 837-3325,jeffw@issaquahwa.gov

這是一項續約——而非一項新稅——目的在投資公園、步道和各類公共活動場所,正是這些設施讓伊薩夸(Issaquah)成為安居樂業的理想之地。

經過多年的規畫與社區意見,居民明確了各項優先事項:在伊薩夸谷(Issaquah Valley)、克拉克(Clark)和格蘭德里奇(Grand Ridge)小學建設三座採用環保軟木填充材料的人造草坪運動場;重建山上的步道起點;新建美洲獅山(Cougar Mountain)和斯夸克山(Squak Mountain)的環形步道;修復Confluence公園的Ek House聚會空間;增設無障礙遊樂場和狗公園;以及新建匹克球場地。維護工作從一開始就已納入規畫之中。

如果沒有這項續約,要完成這些社區優先事項可能需要耗時30年以上。伊薩夸擁有得天獨厚的自然風光以及便利的公園與步道設施,這正是我們的社區——以及我們的家園——備受青睞的原因之一。續約這項公債券,即是為保護並鞏固下一代的投資。一個社區的凝聚力往往源自於那些大家共享的空間:共同使用的步道、運動場,或是樹蔭下供人休息的長椅。供人們遊樂、相聚、探索與建立歸屬感的地方。

請投贊成票延續伊薩夸的投資。支持者:伊薩夸足球俱樂部,伊薩夸少棒聯盟,家長教師學生協會,伊薩夸阿爾卑斯步道俱樂部

伊薩夸(Issaquah)策略公園規畫現已到位。這項具體的提議公債券之所以未能通過,是因為它僅關注了我們能做什麼,而未曾優先發展那些能真正實現既定目標與成果的項目。在確定$1850萬的預算之前,必須先進行這項優先排序工作,以展現可衡量的進展。該提案使用了未來20年的公園公債券額度,但未必能最有效地實現我們全市範圍的20年目標。值得肯定的是,我們的公園規畫中包含許多富有遠見的目標、預期成果和核心價值觀,例如:連通性。活力。韌性。平衡。以及從山峰到溪流的規畫。但若要展現進展,我們必須在支出前先確立優先順序。制定並落實基準指標與服務水準(LOS)衡量方式,以決定資金分配與計畫的優先順序。

這並不是反對任何特定項目。我們應有目標、有計畫的進行工作,否則無論投入多少資金都無法達成我們的目標。公債券支出只能用於新的基礎建設項目,但必須與我們更廣泛的公園策略規畫相連接(例如:設施、維護、營運、專案規畫等)。

請大家投“暫不”。

這不是憑空猜測。多年的規畫和廣泛的居民調查才制定了這份清單。這些項目是伊薩夸居民確定的優先項目,不是市政府的願望清單。“暫不”意味著我們要推遲那些社區認為重點發展的投資項目——可能長達數十年。這項續約絕非無視民意,而是充分體現了人民的意願──大家所期盼的運動場、步道、遊樂場及聚會空間。規畫工作已經完成。各項優先事項也已明確。請投贊成票以尊重並落實此過程。

伊薩夸的策略公園規畫既宏大、全面、且可行。它應指導並明確項目選擇的優先,並追蹤其為期20年的公園建設系統性願景的實施進度。

儘管該提案已邁出了一步,但仍需在全市範圍內展開討論以確定並選出最迫切的需求。面對通膨帶來的高昂成本,必須以此為考量,審慎篩選出最好的公園計畫。目前還不是時候。

60%的多數票,而且最低投票率不能低於上次普選選民的40%(華盛頓州憲法第VII條,第2(b)節)

有關此議案的問題,請聯絡:Jeff Watling,公園與社區服務主任,(425) 837-3325,jeffw@issaquahwa.gov

55 zh-CN Production