King County logo
v1.0.0.1
第401號高線(Highline)校區

第1號提案

更換及重建老化學校並提升安全性的公債券

第401號高線校區董事會採納了有關社區學校改善及安全升級的第11-26號決議案。這項提案將授權該區:更換或重建四所日益老化的學校(Cascade、Chinook、Sylvester、CHOICE Academy),包括新增職業/技術學習空間、強化入口安全、升級監視系統;進行全區範圍重要的核心建築系統改善,包括暖氣、屋頂、電力、管線;推動全區範圍的健康、安全、消防系統與耐震升級;發行$595,400,000的21年期常規責任公債券;並徵收年度超額產業稅以償還此公債券,所有相關事項均依照第11-26號決議案之規定辦理。此提案應被:

通過

否決


提案1授權發行學校建設公債券,用於更換和重建老舊學校,並在全校區範圍內進行安全與無障礙設施的改善及升級。提案1將提升學生、教職員及社區的安全與無障礙水平、改善學生的學習環境、增加和擴展教育機會、並提供必要的學生教育設施(包括職涯/技術學習空間)。

公債券將允許高線(Highline)公立學校:(1) 解決全學區的關鍵需求,包括核心建築系統的升級和場地改善(涉及管道、熱水系統、暖通空調、電氣、屋頂、安防、消防系統及抗震安全升級);(2) 建造新校以取代Sylvester初中;(3) 建造新校以取代Cascade初中;(4) 對Chinook初中進行部分重建和現代化改造(用新建建築取代最陳舊、過時的建築、設施和基礎設施;翻新和更新現有可用建築;以及用永久性教室取代活動板房);(5) 重建並改造原Southern Heights小學舊址,作為CHOICE Academy的新校舍;以及 (6) 制定Valley View早期學習中心和Hilltop的建築建設方案、重建或小學設計。有關更多資訊,請訪問highlineschools.org/bondandlevy。

這筆總額$595,400,000的常規責任公債券將利用年度超額產業稅進行償還,稅收收入足以支付公債券,償還期最長為21年。某些屋主可能符合豁免資格。如需了解更多信息,請致電金郡估稅處206-296-3920。

有關此議案的問題,請聯絡:Andrew Burgess,財務主管,(206) 631-3201,andrew.burgess@highlineschools.org

高線(Highline)的學生應當擁有安全、健康且設施完善的現代化校園,以滿足現今的學習需求。請對提案1投贊成票,重建老舊校舍、進行必要的整修、並確保校園符合美國殘障法案的無障礙標準,同時提升應對安全威脅的能力。

這項公債券將為社區內所有初中生提供安全、現代化的教室。它將更換Cascade和Sylvester初中,重建Chinook初中,並為CHOICE Academy重建Southern Heights。確保高線各個鄰里區的學生都能享有平等的中學教育環境。

投贊成票有助於保護我們社區在公共設施上的投入。隨著屋頂、暖氣、管道和電力系統逐漸老化,維修成本會隨之增加,而設施故障也會干擾學生的學習。這項公債券是一項務實的投資,確保學生和社區在未來數十年內都能擁有安全、可靠的設施。

發行地方公債券是學校建設與整修提供資金的唯一途徑。州政府不提供這筆資金。高線擁有數十年的良好紀錄,始終能按時、按預算完成各項工程。優質的學校能增強社區,並提升社區安全。請與家長、教育工作者、鄰居及社區領袖一起,投票支持提案1,讓所有高線的學生都能在安全、現代化的校園環境中學習。

請暫時對高線(Highline)校區那項創紀錄的$5.954億公債券提案投下反對票。如果通過,意味著納稅人在短短十年內將批准超過$14億的建設債務。與此同時,高線校區每位學生的年度支出超過$25,000,比全州平均高出$3,000。然而,仍有67%的學生閱讀能力低於年級標準,76%的學生未達到數學和科學的年級標準。

即便是在新建的學校,州政府的數據也顯示學生出席率惡化及學業成績下滑的趨勢。新建的建築物固然氣派,但僅靠磚瓦建築無法解決學業表現不佳的問題。

校區計劃同時重建三所初中。為何不先從兩所著手,日後再處理第三所?規模較小的公債券既能改善學校條件,又能將成本控制在合理範圍內。在生活成本飛漲的當下,家庭無力承擔這種不必要的負擔。

學生應當擁有安全的校園環境和優質的教學品質。納稅人應當享有負責任的資金使用、透明度及問責制。高線無視社區關切,未能贏得我們的信任。為什麼要信任校區去管理如此龐大的公債券?應要求高線重新制定方案。我們要爭取規模更小、更明智的公債券,既要以學生為先,也要確保納稅人的利益公平合理。現階段請投反對票。

就讀高線新建學校的學生,其出席率和參與度都更高。所有學生都應當享有安全、現代化的學校。我們無法承擔延後更新那些老舊、過時學校的後果;隨著建築成本不斷上漲,拖延只會導致納稅人日後付出更高的代價。提案1由社區主導的諮詢委員會制定,該提案提出了一項務實的計畫,重點關注急迫需求並確保納稅人資金得到負責任的使用。高線能夠按時、按預算交付新學校,贏得了我們的信任。請投贊成票!

安全和公平的學校不需要$5.954億的價格。真正的公平意味著擁有安全的設施和良好的學業表現,然而即便是在新的設施中,學業成績卻在下滑。背負巨額的建設債務,絕非課堂教學的務實或可接受的替代方案。

在Sylvester($1.803億)和Cascade($1.721億)的全部重建費用大致相同的情況下,要求納稅人支付$1.613億的Chinook部分改造費用(已推遲到2031年)是不合理的。要求制定更明智、更負責的規劃:現階段請投反對票!

60%的多數票,而且最低投票率不能低於上次普選選民的40%(華盛頓州憲法第VII條,第2(b)節)

有關此議案的問題,請聯絡:Andrew Burgess,財務主管,(206) 631-3201,andrew.burgess@highlineschools.org

55 zh-CN Production