King County logo
v1.0.0.1
Thành phố Seattle

Đề xuất Số 1

Thuế Bất động sản dành cho Thư viện Công cộng Seattle


Hội đồng Thành phố Seattle đã thông qua Sắc lệnh 127419 liên quan đến việc thay thế một khoản thuế sắp hết hạn để tài trợ cho các dịch vụ thư viện.

Đề xuất số 1 sẽ thiết lập một khoản thuế bất động sản nhằm tài trợ cho các khoản đầu tư vào giờ hoạt động và khả năng tiếp cận thư viện, các bộ sưu tập tài liệu, công nghệ, công tác bảo trì và quản lý, như đã quy định trong Sắc lệnh 127419.

Đề xuất này cho phép thu thuế trong thời hạn 7 năm, bắt đầu thu từ năm 2027 với mức bổ sung là $0.23/$1,000 giá trị bất động sản được thẩm định, với tổng mức thuế tối đa là $3.14/$1,000. Số tiền thuế thu được của năm 2027 sẽ là cơ sở để tính các khoản thuế tiếp theo cho đến hết năm 2033. Các công dân cao niên và người khuyết tật sẽ được miễn thuế theo RCW 84.36.381.

Đề xuất thuế này có nên được chấp thuận không?

Có

Không


Đề xuất số 1 của Seattle đề nghị áp dụng một khoản thuế bất động sản nhằm thay thế khoản thuế dành cho các dịch vụ thư viện sắp hết hạn, dành ra $479,760,000 trong 7 năm để tài trợ cho các khoản đầu tư vào giờ hoạt động và khả năng tiếp cận dịch vụ thư viện, bộ sưu tập tài liệu, công nghệ, bảo trì và quản lý. Sắc lệnh 127419, tại Mục 6, mô tả chi tiết hơn về các hạng mục này, bao gồm cả các ví dụ minh họa cụ thể.

Kế hoạch hoạt động thường niên và ngân sách đầu tư cơ sở hạ tầng của Hội đồng Thư viện sẽ tiếp tục điều hành việc chi tiêu nguồn thuế này. Hội đồng, cùng với Giám đốc Điều hành và Thủ thư Trưởng, sẽ soạn thảo hai tài liệu trình lên Thị trưởng và Hội đồng Thành phố hằng năm: một kế hoạch chi tiêu tiền thuế và một báo cáo tiến độ về việc chi tiêu cũng như thực hiện chương trình.

Mức tăng thuế theo đề xuất này đối với mỗi chủ sở hữu bất động sản sẽ vào khoảng $0.23 cho mỗi $1,000 giá trị bất động sản được thẩm định và mức thuế tối đa cho tổng mức thuế là $3.14/$1,000. Khoản thuế này sẽ được thu lần đầu tiên vào năm 2027. Công dân cao niên và người khuyết tật sẽ được miễn giảm theo RCW 84.36.381.

Nếu không có khoản thuế được cử tri chấp thuận, Thành phố thường bị giới hạn theo luật của tiểu bang trong việc tăng thuế bất động sản hằng năm không được vượt quá 1% so với mức cao nhất mà Thành phố có thể nhận được trong năm trước đó. Sau khi đề xuất này kết thúc việc thu thuế vào năm 2033, thì mức tăng tối đa 1% đó sẽ được tính như thể đề xuất này chưa từng được thông qua.

Các thư viện công cộng của Seattle là những nguồn tài nguyên quý giá của các khu dân cư, mở cửa cho tất cả mọi người trong thành phố đang phát triển và đa dạng của chúng ta. Thuế Thư viện cung cấp hơn một phần ba tổng kinh phí cho thư viện, bảo vệ và mở rộng các chương trình và bộ sưu tập tài liệu, đảm bảo đội ngũ nhân viên lành nghề và đầu tư vào việc nâng cấp các tòa nhà để đảm bảo an toàn địa chấn, khả năng tiếp cận và hiệu quả năng lượng trên toàn thành phố – bao gồm cả Thư viện Trung tâm mang tính biểu tượng.

Trong bối cảnh các mối đe dọa từ chính phủ liên bang ngày càng gia tăng đối với giáo dục và tri thức, các thư viện ở Seattle đóng vai trò quan trọng trong việc chống lại kiểm duyệt và thông tin sai lệch. Các thư viện Seattle cam kết cung cấp quyền truy cập thông tin miễn phí và bình đẳng cho tất cả mọi người.

Khoản thuế năm 2026 sẽ giúp mở rộng các bộ sưu tập sách phổ biến và đáp ứng chi phí ngày càng tăng của sách điện tử và các tài liệu khác. Dự luật này mở rộng các chương trình học tập nhằm khơi dậy tình yêu đọc sách suốt đời và phục vụ mọi lứa tuổi, bao gồm người đang học tiếng Anh, người tìm việc và những người không có điều kiện tiếp cận công nghệ.

Dự luật này thay thế khoản thuế năm 2019 sắp hết hạn và sẽ khiến mỗi chủ nhà trung bình phải trả thêm $9 mỗi tháng. Nguồn quỹ được giám sát và kiểm toán độc lập, đồng thời có các khoản miễn thuế dành cho người cao niên và người khuyết tật. Được sự ủng hộ của Quỹ Thư viện Công cộng Seattle, Hội những người bạn của SPL, Công đoàn Nhân viên Thư viện AFSCME 2083, Thị trưởng và các Thành viên Hội đồng thành phố, cùng nhiều tổ chức khác. Hãy cùng những người hàng xóm của quý vị bỏ phiếu Có vì các thư viện của chúng ta!

 

Được nộp bởi: Katie B. Wilson, Joy Hollingsworth, Ken Jennings

Không có tuyên bố nào phản đối dự luật này. Không ai trong khu vực pháp lý liên hệ với Sở Bầu cử Quận King để tham gia trong ủy ban nhằm viết tuyên bố phản đối dự luật. 

Các khu vực pháp lý đưa dự luật vào lá phiếu cũng chỉ định các thành viên cộng đồng tham gia vào các ủy ban "ủng hộ" và "phản đối". Các ủy ban này soạn thảo tuyên bố ủng hộ hoặc phản đối dự luật. Những tuyên bố này sẽ được công bố trong tập sách hướng dẫn cử tri địa phương để giúp cử tri đưa ra quyết định sáng suốt. 

Nếu khu vực pháp lý không thể chỉ định một ủy ban, Sở Bầu cử Quận King có thể chỉ định bất kỳ thành viên ủy ban đủ điều kiện nào tự nguyện tham gia. Để tham gia ủy ban trong tương lai, vui lòng liên hệ với khu vực pháp lý. 

Download the full text of the ordinance

Tải xuống toàn bộ văn bản của nghị quyết này

Bỏ phiếu theo đa số đơn giản (Bộ luật Washington đã sửa đổi (RCW) Mục 84.55.050)

Nếu quý vị có câu hỏi về dự luật này, vui lòng liên lạc: Polly Grow, Ủy ban Đạo đức và Bầu cử Seattle, (206) 615-1248, polly.grow@seattle.gov

54 vi-VN Production